戒律、３

発願の菩提心

　　普き衆生を生死都涅槃の怖れより済度し

三菩提(覚り)を得んと欲する心を、

只今空、仏陀[の境地を得るまで。命を懸けても

捨つることなく堅持せん。

発趣の菩提心

　　上師と諸仏

　緒菩薩よ、

我にも想いを懸け給え。

拾も過去世の善逝(仏陀)が、

　菩提心をば生起して、

菩薩の学ショ(戒律)の、

それぞれに従い従したる如く、

我も衆生を利益する、

そのため

菩提の心こそ

生起せしめて

摩かさ(菩薩)の学ショに

従い修学せん。